Анализ изданий "The Korea Times" и "The Chosunilbo" ("조선일보")
1. "The Chosunilbo" ("조선일보")
Крупнейшая газета Республики Корея. Является если не единственным, то во всяком случае наиболее часто цитируемым в русскоязычных СМИ корейским изданием.
Издание является мультирегиональным. Ссылка на переключение
языка сразу же привлекает внимание. По размеру она сопоставима с логотипом
издания. Логотип от этого значительно проигрывает, но зато можно без труда
перейти на сайт на другом языке (корейском, японском, китайском) Стоит
отметить, что перестроение издания проходит не просто путем перевода уже
имеющегося сайта. Издание имеет отдельный сайт, на каждом из языков. Выигрышнее всего
смотрятся корейская и китайская версии издания.
![]() | ||||||||||
| Корейская версия издания
Англоязычная версия имеет довольно удобный рубрикатор: «Новости»,
«Люди», «Злободневный вопрос», «В Корее», «Видео», «Фото» и «Последние новости».
Эти же рубрики дублируются в меню слева, что мне кажется лишним. К плюсам можно
отнести наличие довольно понятной карты сайта, но найти ее не так-то просто.
Она расположена в подвале сайта. Всплывающие новости, находящиеся под строкой
поиска не особо заметны, но их преимущество в том, что они открываются в новом
окне. Хорошо заметен календарь и прогноз погоды, отражающий погоду во всех
крупных городах Республики Корея.
На мой
взгляд, сайт выглядит довольно гармонично. Элементы сайта между собой между
собой не конфликтуют, имеют четкую структуру. Трудностей с поиском информации у
меня не возникло, так как все нужные инструменты находятся «под рукой». К
материалам сайта нельзя оставить комментарий, зато можно поделиться своим
мнением по электронной почте. Очень удобным мне показался инструмент
масштабирования текста. Каждым материалом можно поделиться в социальных сетях,
а так же сайт предоставляет возможность печати понравившегося текста. Зато на
сайте отсутствует PDF-версия издания.
Так же к минусам можно отнести то, что я так и не смогла зарегистрироваться,
или подписаться на рассылку этого сайта. Данные инструменты отсутствуют. Как
уже было сказано выше, мне кажется лишним дублирование рубрикатора в левое
меню. Больше избыточных элементов мной выявлено не было.
Еще одним
недостатком является то, что данные курса валют находятся на втором скролле. И
это, наверное, единственный элемент, которого нет в первом скролле. Всю
остальную информацию можно найти на стартовой странице. Второй скролл содержит
лишь более структурированные данные.
Не плохо на
сайте представлена аналитика, но это явно не главное направление развития
издания. Стоит отметить, что особое внимание на сайте уделяется проблеме
взаимоотношений с КНР, этой теме посвящен целый раздел.
Так же большое
внимание уделено развитию внутреннего туризма. Материалы подобного плана всегда
находятся в топе популярных. На главной странице сайта рекламы нет, но при
открытии рубрик, может всплывать банерная реклама скидок/игр/интернет-магазинов.
2. "The Korea Times"
Одно из
самых старых англоязычных изданий Республики Корея.
Этот сайт выглядит приятней за счет трансляции главных новостей в формате
фото, по всему ширине сайта. Это не может не привлечь внимание. Так же с
логотипом сайта не конфликтует ни один элемент. Логотип крупный и его трудно не
заметить. Самые важные инструменты: переключение
языка, регистрация, подписка, карта сайта, PDF-
версия расположены удачно, сразу обращают на себя внимание.
Но вот рубрикатор оказался весьма непривычным.
Мне было неудобно в нем ориентироваться. Наполнение рубрик разделами местами
удивительно и даже непонятно. Не всегда по названию раздела можно определить, о
чем пойдет речь в материалах.
Неподдельный
интерес у меня вызвала рубрика «DARKROOM». Все фото-репортажи хранятся в этом разделе.
Преимущество данной рубрики в том, что все фото представлены в большом
разрешении, а так же на черном фоне, что улучшает восприятие фото.
Сайт выглядит приятно и лаконично. Все
элементы структурированы. Есть возможность рассмотреть каждый, и ни один из них
не давит на другой. В общем, на сайте есть все, для его комфортного
использования.
Сайт предоставляет потрясающую возможность любому желающему
выступить в качестве корреспондента. Предлагать можно как текстовые, так и
видео и фото-новости.
Так же на сайт можно подать объявление, которое после будет
опубликовано в газете. В отличие от «The Chosunilbo» сайт предоставляет
возможность комментирования материалов. Но главное, что каждый материал оснащен
аудиофайлом. Параллельно со звучащим текстом идет выделение слов. Корейцы никогда
не упустят шанса подтянуть свой английский.
На мой взгляд, задача сайта – «объять необъятное». На сайте
можно найти любую информацию, интересующую не только корейцев, но и
иностранцев.
Рекламы на
сайте очень мало. Вся она неброская, маленького формата и находится в подвале
сайта. Все баннеры посвящены образованию, что объясняется корейским
менталитетом. Но если зайти в какую-то рубрику, то можно наткнуться на
всплывающую банерную рекламу не самого лучшего содержания. Это значительно
ухудшает впечатление от сайта.
| ||||||||||

















